Schreiben für Patienten

Die Medical Writer der LangCor Service GmbH erstellen Texte für Patienten. Die Aufgabenstellung ist komplexes medizinisches Fachwissen in eine einfache Sprache zu „übersetzen“. Wir sind auf diese „Übersetzung“ spezialisiert.

Dieses Fachwissen geben wir in unseren Schulungen weiter. Unsere Trainer bringen Ihren Mitarbeitern bei, welche Werkzeuge nützlich sind und wie Sie Informationen für Laien am besten aufbereiten.

Bei der Schulung behandeln wir die folgenden Themen:

  • Fachterminologie und Laienbegriffe – Wie übersetze ich Informationen in eine einfache Sprache?
  • Sprachstil – Welchen Effekt haben unterschiedliche Stilrichtungen wie zum Beispiel persönliche Ansprache?
  • Informationsgestaltung – wie bereite ich Informationen für Patienten auf?
  • Informationsgehalt – wie erkenne ich Informationen die für Patienten relevant sind?
  • Unterstützende Werkzeuge – welche Software Lösungen gibt es, die meine Arbeit als Autor unterstützen?
  • Harte Fakten – Satzlängen und Wortkomplexität – welchen Einfluss haben diese?
  • Standardisierung von Sätzen – Welche Vorteile bietet Sie bei der Erstellung und Übersetzung?
  • Kommunikation in unterschiedlichen Medien – Wie passe ich meine Texte für Web, Broschüren, Gebrauchsinformationen an?

Im Vorfeld unserer Schulungen steht ein persönliches Gespräch. Darin definieren wir gemeinsam welche Schwerpunkte in der Schulung zu setzen sind. Auf Wunsch kann die Schulung auch Texte aus Ihrer Patientenkommunikation berücksichtigen.

Kontaktieren Sie uns.