Home > Produkte und Leistungen > Index

Produkte und Leistungen

Wir koordinieren

• Fachübersetzungen
• Medical Writing
  • Lesbarkeitsstudien
  • Bridging
• Qualitätssicherung Sprache
• Lektorate

Wir sind spezialisiert auf

• Erstellung von Gebrauchsinformationen (PILs)
• Unterstützung bei klinischen Studien
• Übersetzungen von SmPC/PIL/Label im MRP/DCP und CP
• Gesamteuropäische Bridging-Projekte
• QRD Template update

Wir beraten hinsichtlich

• Schreiben für Patienten
• Prozess-, Qualitäts- und Projektmanagement
• Regulatorische Anforderungen an Produktinformationen in der EU (Compliance Beratung)
• Einsatz von Software in Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen
• Qualitätssicherung im Sprachprozess

Software-in-Uebersetzungsprozessen-und-Lokalisierungsprozessen

Wir programmieren

• Semi-automatisierte Kontrollsoftware
• Mehrprachige Webseiten
• Schnittstellen zu bestehender Software
• Microsoft Office Makro Programmierung
• Webanwendungen
• Datenbanklösungen für Sprachprozesse
  • Webbasiertes Terminologiemanagement
  • Webbasiertes Dokumentenmanagent

Aktuelles

» Neue QRD-Templates 9.0
Die EMA hat am 15.3.2013 die neuen QRD Templates 9.0 für zentrale Zulassungen veröffentlicht.

» QRD-Template Seminare
QRD-Template Seminare für Mitarbeiter der Zulassung und für Übersetzer.

» Tagungsbericht
Das FORUM Seminar Labeling, Packungsbeilage & die neuen QRD-Templates am 28.02.2013 in Bonn

» Kroatien
Fachübersetzungen für Kroatien.

» Studie
Veröffentlicht am 08.12.2011 - Medizinische Packungsbeilagen sind für Laien oft schwer verständlich.